The Elder Scrolls Comunidad Española (TESCE)

Traductores Hispanohablantes Unidos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traductores Hispanohablantes Unidos

Mensaje  EHPDJFrANKy el Lun 28 Nov 2016 - 13:10

Saludos 'Traductores al Español';

Tras haberse sucedido cierto tipo de situaciones en la Comunidad Nexus, que no han gustado a nadie, un grupo de 'Traductores al Español', para 'Skyrim Edición Legendaria' y 'Skyrim Edición Especial', de dicha Comunidad, nos hemos unido y/o agrupado, formando lo que llamamos "Traductores Hispanohablantes Unidos', consistente en lo siguiente:


- En cada uno de nuestros perfiles de 'Traducciones de Mods', bajo el título de "Traductores Hispanohablantes Unidos", enlazamos un TOPIC, que contiene nombrados y también enlazados, a los otros 'Traductores' que quieran ser del colectivo, de manera que por ejemplo, cada persona que llegue a una traducción hecha por uno, pueda acceder a las de los demás también. Y por supuesto, esto es algo que tiene que hacer, cada miembro que quiera formar parte del colectivo, de manera recíproca.

Para que quede todo claro, hay una serie de 'Normas' en las que basar esto, que serían las siguientes, y que además, concuerdan con las de la 'Comunidad NEXUS', tanto en sus 'Reglas Generales', como con lo que permite el mismo 'Staff de la Comunidad', y serían las siguientes:

1 - Cada traductor, deberá enlazar un 'TOPIC', creado a tal efecto (en TODOS y cada uno de los perfiles de la traducciones que tengan), en donde se nombran, a TOD@S l@s demás traductores/as que estén metidos en esto. Sean perfiles de traducción pasados (modificando el perfil para añadirlas), presentes, y futuros, y usando el estilo y método adecuado que crean conveniente, para adaptarlo al estilo de sus perfiles.

2 - Cada traductor, podrá perfectamente hacer una traducción del mod que sea, inclusive aunque ya haya traducción hecha por parte de otro traductor. Pues en la variedad está el gusto, y cada uno puede tener su propia manera de hacer las cosas.

3 - Cada traductor, acepta que todo esto es por el bien de la Comunidad, y por ofrecer los Mods en español, sin ánimo de ser competencia entre nosotros, ni desprestigiar el trabajo de los demás, sea cual sea.

4 - Cada traductor, en el caso de que se percate de que una traducción, no tiene el enlace al 'TOPIC', puede avisarle, educadamente, mediante un 'Mensaje Privado', de que dicha traducción, enviándole el enlace, no tiene el enlace correspondiente, y que por favor, proceda a modificar el perfil, para añadirlo.

5 - Cada traductor, es libre de estar metido en esto, y también de salir de esto, sin que ello, repercuta en ser mejor o peor mirado, pues todo esto es optativo, y simplemente es para que el público en general, pueda tener su juego y sus mods, lo más 'en español', posible.


Esa es la idea, si estás de acuerdo, simplemente responde a este mensaje con un:

ACEPTO FORMAR PARTE DE LOS "TRADUCTORES HISPANOHABLANTES UNIDOS".

Y entonces, tras informarnos entre todos del nuevo integrante, modificaremos dicho TOPIC, que ya estará enlazado, en TODOS Y CADA UNO de nuestros perfiles de traducción, tanto traducciones hechas para 'Skyrim Edición Legendaria', como para 'Skyrim Edición Especial', añadiendo el nuevo NICK. El TOPIC, puede ser uno PROPIO, o bien el que yo he creado. Pero en el caso de que sea uno que creéis ustedes, tiene que contener el TEXTO reflejado allí, y luego váis añadiendo los nicks según corresponda.

Este es el TOPIC que yo he creado:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



Si quieres por ti mismo, enviar esta proposición, por favor, envía este mensaje, tal y como está.

Sin más, esperamos que todo esto ayude a tener un cordial ambiente en la Comunidad.

Recibid un Saludote.

A Cuidarse y Hasta Pronto !!!


DJ FrANKy EHP
( THE MUSIC IS FOREVER )
avatar
EHPDJFrANKy


MENSAJES MENSAJES : 10
REPUTACIÓN REPUTACIÓN : 0
SEPTIMS SEPTIMS : 10

http://www.ehpdjfranky.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductores Hispanohablantes Unidos

Mensaje  NACHO DSG el Miér 30 Nov 2016 - 2:24

Gracias por la información. Wink


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
NACHO DSG


STAFF STAFF : Webmaster
MENSAJES MENSAJES : 539
REPUTACIÓN REPUTACIÓN : 50
SEPTIMS SEPTIMS : 839
MIS ITEMS ACUMULADOS MIS ITEMS ACUMULADOS :

http://nacho-designs.webnode.es/

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.