The Elder Scrolls Comunidad Española (TESCE)

Guía de Traducciones al Español de Franky (Skyrim y Skyrim SSE)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Guía de Traducciones al Español de Franky (Skyrim y Skyrim SSE)

Mensaje  EHPDJFrANKy el Sáb 23 Jul 2016 - 20:27

Saludos Gente;

He llegado aquí, a raíz de vuestro grupo de Steam "Spayrim". Para poder ayudar a que haya más participación, y también para aportar algo, os dejo por aquí mi presentación, para una Guía que he hecho, donde centralizo todas las traducciones que tengo realizadas, y donde iré añadiendo más, para nuestro amado juego. Wink

Desde que saliera el juego Skyrim, el 11 de Noviembre de 2011, la comunidad modder de todo el mundo, siempre se ha caracterizado, por volcarse en crear todo tipo de modificaciones, cuya función es tan variada como la propia diversidad de los mismos que hay. Tras descubrir este gran juego, allá por la versión 1.3, quedé entusiasmado porque en el mismo, encontré lo que siempre había deseado en un videojuego de esta categoría. Tras luego pasar a ver, las inmensas bondades y posibilidades, que las propias modificaciones del mismo, podían mostrar, tambien pude comprobar, como la gran mayoría de dichos mods, no estaban en mi idioma, el español. Por lo que a modo privado, y usando las herramientas que la misma comunidad modder, pone para poder traducirlos, decidí hacerlas para mí. Tiempo después, y siguiendo la estela de mi profesión, como Productor Musical y Multimedia, tomé la decisión de hacerlo de modo más detallado, para sacarlas al público como parte de mis Producciones Multimedia. Siempre pidiendo permiso al creador del mod original, para poder publicar dichas traducciones y las futuras, y en ocasiones, manteniendo una estrecha colaboración, con el creador, para realizarla lo mejor posible.

Hoy en día, con ya más de treinta y siete traducciones a las espaldas, algunas más grandes, y otras más pequeñas, he decidido crear una guía de las mismas, para unificar todos mis trabajos de traducción, para este grandioso juego, y que constituya, un centro de información exacto, de lo que voy haciendo para Skyrim, en lo que a dichas traducciones se refiere.

Por todo ello, os dejo por aquí el enlace al Perfil exacto que he creado en el famoso Portal de Nexus, dedicado al Skyrim, donde encontraréis todo:

Guía de Traducciones al Español de Franky - Franky's Spanish Translations Guide
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Si todo va bien, y mi tiempo y mi vida me lo permiten, voy a seguir sacando traducciones (tengo permisos ya de otros mods, algunos más grandes que otros), pero además, tengo planeados sacar algunos mods propios, que espero que contribuyan a hacer disfrutar a toda la comunidad en general.

Esperando que os gusten mis traducciones, y que sirva como referente para la gente que las valore. Me despido, no sin antes daros las Muchas Gracias por la atención prestada.

Cuidense y Hasta Pronto !!!

NOTA: Si alguien hace alguna review de algún mod, con mi traducción aplicada, ya sea en video y/o escrita, y con los créditos adecuados, pásenme el enlace y lo añadiré al perfil de la traducción para la cual esté hecha. Como ya he hecho, con el mod "Notice Board".


Última edición por EHPDJFrANKy el Sáb 12 Nov 2016 - 13:54, editado 1 vez


DJ FrANKy EHP
( THE MUSIC IS FOREVER )
avatar
EHPDJFrANKy


MENSAJES MENSAJES : 10
REPUTACIÓN REPUTACIÓN : 0
SEPTIMS SEPTIMS : 10

http://www.ehpdjfranky.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Guía de Traducciones al Español de Franky (Skyrim y Skyrim SSE)

Mensaje  NACHO DSG el Jue 28 Jul 2016 - 16:54

Muchas gracias por tu aporte y bienvenido a esta comunidad.
Como ves, hay poca participación por parte de los usuarios aunque siguen registrándose casi a diario nuevos usuarios.

Tal vez ya no esté de moda hablar sobre la saga The elder Scrolls hasta que saquen un nuevo título, pero bueno... hasta entonces esta comunidad está a vuestro servicio igualmente.



avatar
NACHO DSG


STAFF STAFF : Webmaster
MENSAJES MENSAJES : 539
REPUTACIÓN REPUTACIÓN : 48
SEPTIMS SEPTIMS : 837
MIS ITEMS ACUMULADOS MIS ITEMS ACUMULADOS :

http://nacho-designs.webnode.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Guía de Traducciones al Español de Franky (Skyrim y Skyrim SSE)

Mensaje  EHPDJFrANKy el Jue 28 Jul 2016 - 18:46

Saludos NACHO DSG;

Gracias por la bienvenida.

No hay problema, en cualquier caso, seguro que alguien le echa un vistazo y le sirven los trabajos que voy haciendo, puede que a tí mismo o a cualquier otro usuario de tu Comunidad.

Seguiré sacando muchas traducciones más, que si quieres y se me permite, las iré publicando por aquí, a modo de actualización y como respuesta a este hilo. Wink

Enhorabuena por la Comunidad.

Cuisende Tod@s y Hasta Pronto !!!


DJ FrANKy EHP
( THE MUSIC IS FOREVER )
avatar
EHPDJFrANKy


MENSAJES MENSAJES : 10
REPUTACIÓN REPUTACIÓN : 0
SEPTIMS SEPTIMS : 10

http://www.ehpdjfranky.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Guía de Traducciones al Español de Franky (Skyrim y Skyrim SSE)

Mensaje  EHPDJFrANKy el Sáb 12 Nov 2016 - 13:57

Saludos gente;

También por aquí os dejo, la Guía Completa que he creado, como perfil propio de mod, en el portal de Nexus, donde recopilo las traducciones que ya llevo hechas y publicadas, para el Skyrim SE. Como siempre, iré actualizándolas cada vez que saque alguna nueva. Al igual que en el otro lado, aquí estaran todas centralizadas. Podéis echarle un vistazo, descargar la guía en cualquiera de sus formatos, compartirla, y sobre todo de disfrutar de todo.


Guia de Traducciones al Español de Franky para SSE
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


El texto es casi un "copy&paste", de lo mismo que he publicado en el grupo de Facebook, dedicado a Mods de Nexus en español.


Espero que podáis disfrutar bien de todo.

Cuidense y Hasta Pronto !!!


NOTA IMPORTANTE (también puesta en grupo de Facebook): Leed la conversación que hay formada en los comentarios del perfil de mi guía de traducciones. Hay un grupo de gente, que se está dedicando a desprestigiar y echar mierda sobre mis traducciones para el juego, con acusaciones FALSAS. Espero que leyendo las explicaciones que ahí doy, os quede claro, que eso NO ES ASÍ. Gracias por vuestra atención en lo que hago. Un abrazo.


DJ FrANKy EHP
( THE MUSIC IS FOREVER )
avatar
EHPDJFrANKy


MENSAJES MENSAJES : 10
REPUTACIÓN REPUTACIÓN : 0
SEPTIMS SEPTIMS : 10

http://www.ehpdjfranky.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Guía de Traducciones al Español de Franky (Skyrim y Skyrim SSE)

Mensaje  NACHO DSG el Lun 21 Nov 2016 - 15:31

Interesante tener un Skyrim con sus mods traducidos, muchas gracias.



avatar
NACHO DSG


STAFF STAFF : Webmaster
MENSAJES MENSAJES : 539
REPUTACIÓN REPUTACIÓN : 48
SEPTIMS SEPTIMS : 837
MIS ITEMS ACUMULADOS MIS ITEMS ACUMULADOS :

http://nacho-designs.webnode.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Guía de Traducciones al Español de Franky (Skyrim y Skyrim SSE)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.